【教えるVS教わる】
鈴麗在學習初級日文時學到2個「教」的動詞，一個是「教（おし）える」，另一個則是「教（おそ）わる」。兩者有點相似，「教える」雖然比較常見，但鈴麗對於「教わる」的用法就不是那麼熟悉了。
今天我們就來介紹兩者的差異
● 教える：「教授別人～」，句型為「AはBに～を教える」，中文翻譯為：「A教授B～」。
→ 王可楽は学生に日本語を教えます(王可樂教學生日文)
● 教わる：「向別人請教學習～」，句型為「「AはBに／から～を教わる」，中文翻譯為：「A向B學習～」，相當於「習います」。
→ 学生は王可楽に日本語を教わります(學生向王可樂學習日文)
更簡單的說，「教える」跟「教わる」的動作主是不同的。
「教える」的動作主是「教授者」。
「教わる」的動作主則是「被教授者」。
⭐《#勉強女孩》看漫畫學日文，人氣連載中
中文版：https://wenk.in/cola00ivpe
日文版：https://wenk.in/cola00vXAz
Search